· 

STEP BY STEP

 

Hi ha un camí que he de seguir, un lloc on he d'anar.

Ningú m'ha dit com arribar-hi però quan hi arribi ho sabré.

Perquè ja ho estic fent, a poc a poc, una passa darrera l'altra.

 

Fragment de la cançó Step by Step escrita per Annie Lennox i popularitzada per Whitney Houston.

L'he escoltada a la pel·lícula LA LLAMADA. Una meravella escrita i dirigida per Javier Ambrossi i Javier Calvo.

 

La importància d'escoltar-se a un mateix i seguir el propi camí.

I aferrar-se al que tens.

 

 

 

Hay un puente, y hay un río que me quedan por cruzar.

A lo largo de mi viaje puede que me pierda.

Y hay un camino que tengo que seguir, 

un lugar al que tengo que ir.

Nadie me ha dicho como se llega

pero cuando llegue, lo sabré.

Porque lo estoy haciendo, paso a paso, poco a poco, piedra a piedra, ladrillo a ladrillo.

Paso a paso, día a día, kilómetro a kilómetro.

Y este viejo viaje, ya camino duro y en ruinas,

está lleno de peligros,

y lleno de cargas que pueden caer sobre mí.

Lleno de problemas a los que tendré que enfrentarme.

Pero no dejaré que mi espíritu falle,

no dejaré que mi espíritu se vaya,

hasta que llegue a mi destino.

Voy a tomármelo con calma

porque estoy haciéndolo a mi manera.

Paso a paso, poco a poco, piedra a piedra, ladrillo a ladrillo.

Paso a paso, día a día, kilómetro a kilómetro.

Dilo nena. No te des por vencida.

Tienes que aferrate a lo que tienes.

Tienes que seguir adelante.

No pares.

Oh sí.

Sé que estás sufriendo y sé que estás triste.

Sé que estás sufriendo pero no dejes que lo malo te afecte.

Paso a paso. Poco a poco. Piedra a piedra. Ladrillo a ladrillo.

Paso a paso. Aférrate a lo que tienes.

Día a día, porque tu y yo, kilómetro a kilómetro, tenemos que seguir adelante.

Sin parar. Sin parar. Sin parar.

 

Well there's a bridge and there's a river that I still must cross 
As I'm going on my journey 
Oh, I might be lost 

And there's a road I have to follow, a place I have to go 
Well no-one told me just how to get there 
But when I get there I'll know 
Cause I'm taking it 

Step By Step, Bit by Bit, 
Stone By Stone (Yeah), Brick by Brick (Oh, yeah) 
Step By Step, Day By Day, Mile by mile (ooh, ooh, ooh) 

And this old road is rough and ruined 
So many dangers along the way 
So many burdens might fall upon me 
So many troubles that I have to face 

Oh, but I won't let my spirit fail me 
Oh, I won't let my spirit go 
Until I get to my destination 
I'm gonna take it slowly cause I'm making it mine 

Step By Step (you know I'm taking it), bit by bit (bit by bit, come move), 
Stone by stone (yeah), brick by brick (brick by brick by brick by brick mm)
Step by step (step by step uh-huh), day by day (day by day-ee), 
Mile by mile (ooh), go your own way. 

Say it, baby, don't give up 
You got to hold on to what you got, 
Oh, baby, don't give up, 
You got to keep on moving on don't stop (yeah yeah). 
I know you're hurting, and I know you're blue, 
I know you're hurting but don't let the bad things get to you. 

I'm taking it step by step (oh oh oh), bit by bit (bit by bit come move), 
Stone by stone (stone by stone yeah), brick by brick (brick by brick by brick by brick), 
Step by step (i'm gonna take it now), day by day (day by day), 
Mile by mile (ooh), go your own way! 

I'm taking it step by step), bit by bit, 
Stone by stone (yeah, stone by stone), brick by brick 
C'mon baby, 
Step by step keep on moving, day by day (day by day-ee), 
Mile by mile by mile by mile, go your own way, 
C'mon baby got to keep moving, bit by bit (bit by bit, bit by bit)....